1
00:00:02,669 --> 00:00:04,212
¿Yo se, verdad?
2
00:00:04,213 --> 00:00:06,047
Bonito vestido. ¿De dónde es eso?
3
00:00:06,048 --> 00:00:07,298
Esto es nuevo-nuevo.
4
00:00:07,299 --> 00:00:09,383
Demasiado exclusivo para
tú-tú.
5
00:00:09,384 --> 00:00:11,135
Y eso es lo que yo
obtener por ser amable.
6
00:00:11,136 --> 00:00:13,346
Muchos lo han intentado,
Mel, pero mi arrogancia
7
00:00:13,347 --> 00:00:15,181
no se puede secuestrar...
8
00:00:15,182 --> 00:00:16,766
¡Dios mío, Ava! No.
9
00:00:16,767 --> 00:00:18,267
¡Gemelos!
10
00:00:18,268 --> 00:00:21,270
Oh, vaya. Necesitaba esto.
11
00:00:21,271 --> 00:00:23,564
Oh Dios mío. Oh,
esto es demasiado bueno.
12
00:00:23,565 --> 00:00:25,191
Tenemos que tomar una foto.
13
00:00:25,192 --> 00:00:27,902
¿Qué... ya sabes, le dije?
Gregory cuando me probé esto,
14
00:00:27,903 --> 00:00:30,863
Dije, "Gregory", dije,
"Este vestido es muy yo."
15
00:00:30,864 --> 00:00:34,700
Pero ahora miro
tú, y también nosotros.
16
00:00:34,701 --> 00:00:37,954
Escúchame cuando digo, no hacemos nada.
17
00:00:37,955 --> 00:00:40,665
Doctor Malvado. mini
Yo. Buen día.
18
00:00:40,666 --> 00:00:42,458
Buen día.
Muy bien, allá vamos.
19
00:00:42,459 --> 00:00:44,794
Modo retrato, por favor.
¡Dios mío, esto es muy divertido!
20
00:00:44,795 --> 00:00:47,046
Dios mío, estoy inspirado.
21
00:00:47,047 --> 00:00:49,549
lo voy a publicar como tal
de esas revistas sensacionalistas.
22
00:00:49,550 --> 00:00:50,841
Oh, sí, como "¿Quién?"
¿Lo llevaba mejor?"
23
00:00:50,842 --> 00:00:52,718
Exactamente. Bueno. ¿Listo?
24
00:00:52,719 --> 00:00:55,846
¿Quién llevaba qué mejor?
25
00:00:55,847 --> 00:00:57,932
¿Cómo es eso posible?
26
00:00:57,933 --> 00:00:59,517
¿Yo se, verdad?
27
00:01:12,281 --> 00:01:14,323
Oye, quería preguntar.
28
00:01:14,324 --> 00:01:15,658
tener mis deletreadores
29
00:01:15,659 --> 00:01:17,410
de Miles Nathaniel
¿Ya llegó?
30
00:01:17,411 --> 00:01:19,662
Janine, te dije que te dejaría
sabes cuando llegan aqui
31
00:01:19,663 --> 00:01:21,581
si tengo ganas y yo
no decidas darles la vuelta
32
00:01:21,582 --> 00:01:23,332
o tirarlos a la basura para fastidiarte.
33
00:01:23,333 --> 00:01:25,418
¿Y por qué estás susurrando?
34
00:01:25,419 --> 00:01:26,836
Los deletreadores son los
lo primero que pedí
35
00:01:26,837 --> 00:01:28,504
del campo de golf.
36
00:01:28,505 --> 00:01:30,423
Los que hemos sido
usando son reliquias antiguas.
37
00:01:30,424 --> 00:01:32,800
Y di el paso.
38
00:01:32,801 --> 00:01:34,218
Me siento mal.
39
00:01:34,219 --> 00:01:35,928
Y peligroso.
40
00:01:35,929 --> 00:01:38,140
Realmente emocionado. Un poco sudoroso.
41
00:01:40,392 --> 00:01:43,936
Buenos días, calabaza. como
¿Estás en este buen día?
42
00:01:43,937 --> 00:01:45,604
¿Le puedo ayudar en algo?
43
00:01:45,605 --> 00:01:48,441
Estoy aquí para ver mi
Hermana, directora Coleman.
44
00:01:48,442 --> 00:01:50,151
Ahora ella no me espera.
45
00:01:50,152 --> 00:01:53,029
Pero dejas caer el nombre
Crystal... Eso debería ser suficiente.
46
00:01:53,030 --> 00:01:54,196
Continúe e inicie sesión en...
47
00:01:54,197 --> 00:01:55,531
El nuevo iPad.
48
00:01:55,532 --> 00:01:57,283
no es
que hermosa?
49
00:01:57,284 --> 00:01:59,618
Um, Crystal, ¿qué?
estás haciendo aquí?
50
00:01:59,619 --> 00:02:02,455
Tal vez quieras tener
esta conversación en privado.
51
00:02:02,456 --> 00:02:04,290
Dia puede oír lo que sea.
Ella es de bajo impacto.
52
00:02:04,291 --> 00:02:05,958
Bueno, si insistes.
53
00:02:05,959 --> 00:02:07,918
Ya sabes, en el
reunión de presupuesto del distrito,
54
00:02:07,919 --> 00:02:09,837
lo encontré muy interesante
55
00:02:09,838 --> 00:02:13,299
que Abbott no necesitaba nada de
lo esencial que necesitábamos.
56
00:02:13,300 --> 00:02:16,010
Especialmente porque esto
El lugar suele ser muy necesitado.
57
00:02:16,011 --> 00:02:18,596
Y me estás diciendo esto
en lugar de tu diario porque?
58
00:02:18,597 --> 00:02:20,264
Hice un poco de olfateo,
59
00:02:20,265 --> 00:02:22,391
y sé que estás corriendo
algún tipo de estafa.
60
00:02:22,392 --> 00:02:24,435
Quiero entrar.
61
00:02:24,436 --> 00:02:26,187
¿Cómo te enteraste?
sobre el campo de golf?
62
00:02:26,188 --> 00:02:28,272
tu eres
usando el campo de golf?
63
00:02:28,273 --> 00:02:29,649
Puaj. que es
pasando conmigo?
64
00:02:29,650 --> 00:02:31,400
Oh, lo sabía.
65
00:02:31,401 --> 00:02:33,402
Felicidades. Pensaste
algo que te dije.
66
00:02:33,403 --> 00:02:34,820
Déjame participar en esto, Ava.
67
00:02:34,821 --> 00:02:36,030
ya te di
Algunas cosas, Cristal.
68
00:02:36,031 --> 00:02:38,115
No quiero tus sobras.
69
00:02:38,116 --> 00:02:40,076
no tuviste ningun problema
con eso en la universidad.
70
00:02:40,077 --> 00:02:41,952
Oh.
71
00:02:41,953 --> 00:02:43,621
¿Sabes que? Bien.
72
00:02:43,622 --> 00:02:45,665
Sí, está bien.
73
00:02:45,666 --> 00:02:47,000
Adiós, niña.
74
00:02:48,543 --> 00:02:49,585
Ups.
75
00:02:49,586 --> 00:02:50,879
Sé que demonios tú...
76
00:02:53,423 --> 00:02:55,841
Jacob, cariño,
muchas gracias
77
00:02:55,842 --> 00:02:57,802
por traer mi clase
a desayunar.
78
00:02:57,803 --> 00:02:59,345
Por supuesto, Bárbara.
79
00:02:59,346 --> 00:03:01,138
Oye, piensa en mí como
tu hombro para inclinarse...
80
00:03:01,139 --> 00:03:02,598
Sabes, finalmente lo conseguí
a dormir anoche.
81
00:03:02,599 --> 00:03:04,642
Mi muñeca me estaba matando.
82
00:03:04,643 --> 00:03:06,811
y luego mi alarma
no se disparó.
83
00:03:06,812 --> 00:03:09,438
Quiero decir, conecté mi
teléfono para cargar,
84
00:03:09,439 --> 00:03:11,691
pero supongo que no fue así
enchufado a la pared.
85
00:03:11,692 --> 00:03:14,777
Y luego, en medio del
Esa noche, el teléfono simplemente se apagó.
86
00:03:14,778 --> 00:03:16,028
Clásico. Mmmm.
87
00:03:16,029 --> 00:03:17,780
Siempre espera por
el zumbido. Sí.
88
00:03:17,781 --> 00:03:19,281
Es imperativo que... Estudiante:
Sra. Howard. Sra. Howard.
89
00:03:19,282 --> 00:03:21,117
Sí, cariño. Sí, bebé.
90
00:03:21,118 --> 00:03:22,743
¡Oh!
91
00:03:22,744 --> 00:03:24,745
Lo siento. Tuve que estornudar
92
00:03:24,746 --> 00:03:27,456
y luego pienso
Oriné, creo.
93
00:03:27,457 --> 00:03:31,043
Jacob, voy a necesitar tu ayuda.
por sólo unos minutos más.
94
00:03:31,044 --> 00:03:33,003
necesito ir a tomar un cafe
95
00:03:33,004 --> 00:03:35,881
y orar para que este día
mejora un poquito.
96
00:03:35,882 --> 00:03:37,216
Mi hombro es tu hombro.
97
00:03:37,217 --> 00:03:38,300
Me mudaría... Oh.
98
00:03:38,301 --> 00:03:41,053
Maldita sea, Barb. hizo
¿acabas de llegar?
99
00:03:41,054 --> 00:03:42,221
Conecté mi teléfono y...
100
00:03:42,222 --> 00:03:43,472
Genial. Así que escucha,
101
00:03:43,473 --> 00:03:45,099
la profesora de música, Sra.
Davis, se jubila,
102
00:03:45,100 --> 00:03:46,809
y ella tiene como 40 más
días de vacaciones para quemar,
103
00:03:46,810 --> 00:03:48,310
para que ella no vuelva.
104
00:03:48,311 --> 00:03:49,395
Y estaba pensando...
Ava, he tenido
105
00:03:49,396 --> 00:03:51,730
una mañana muy dura.
106
00:03:51,731 --> 00:03:52,940
Bueno, yo solo estaba
pintando un cuadro,
107
00:03:52,941 --> 00:03:54,775
pero bueno, claro, me daré prisa.
108
00:03:54,776 --> 00:03:56,986
quiero ofrecerte lo impago
puesto de profesor de música
109
00:03:56,987 --> 00:03:58,279
para el resto del año.
110
00:03:58,280 --> 00:03:59,864
tu fuiste el primero
persona en la que pensé
111
00:03:59,865 --> 00:04:01,407
después de que todos los demás dijeran que no.
112
00:04:01,408 --> 00:04:05,119
ya tengo un trabajo que
me mantiene muy ocupado.
113
00:04:05,120 --> 00:04:06,829
Sí, pero hice mi magia,
114
00:04:06,830 --> 00:04:10,458
y ahora la clase de música es
un programa después de la escuela.
115
00:04:10,459 --> 00:04:11,500
Bien.
116
00:04:11,501 --> 00:04:13,419
Mira, sé que has estado ocupado.
117
00:04:13,420 --> 00:04:16,756
pero si dices que no, el programa
probablemente desaparecerá.
118
00:04:18,592 --> 00:04:20,759
Comprendido.
119
00:04:20,760 --> 00:04:22,052
Lo pensaré.
120
00:04:22,053 --> 00:04:24,430
Lo pensé. yo
simplemente no puedo hacer eso.
121
00:04:24,431 --> 00:04:26,390
quiero a los estudiantes
tener una clase de música,
122
00:04:26,391 --> 00:04:29,185
pero estoy estancado
suficiente como es.
123
00:04:29,186 --> 00:04:31,520
quedarse
más tarde. Haz más.
124
00:04:31,521 --> 00:04:34,857
¿Con qué? Mi tanque está vacío.
125
00:04:34,858 --> 00:04:37,401
Lo que me recuerda... Café.
126
00:04:37,402 --> 00:04:39,487
Taza grande.
127
00:04:39,488 --> 00:04:41,697
A los niños les encantará.
128
00:04:41,698 --> 00:04:43,157
Ey.
129
00:04:43,158 --> 00:04:45,284
Necesitamos hablar.
Es importante.
130
00:04:45,285 --> 00:04:49,205
Mmm. Bueno, se ven
terriblemente concentrado.
131
00:04:49,206 --> 00:04:51,832
Oh sí. Bueno, Jacobo
tuve una cita anoche
132
00:04:51,833 --> 00:04:53,417
con ese Elías del karaoke,
133
00:04:53,418 --> 00:04:55,002
entonces están tratando de averiguar
qué enviarle un mensaje de texto.
134
00:04:55,003 --> 00:04:57,254
Sí. Bueno. Eso es perfecto.
135
00:04:57,255 --> 00:04:59,340
No hay notas por mi parte.
136
00:04:59,341 --> 00:05:01,884
Y estás seguro de enviar un
¿El poema a cámara es demasiado?
137
00:05:01,885 --> 00:05:04,094
Quiero que sepa cómo me siento.
138
00:05:04,095 --> 00:05:05,888
y que mi android
no envía videos borrosos.
139
00:05:05,889 --> 00:05:06,931
Positivo. Positivo.
140
00:05:06,932 --> 00:05:08,682
Sólo envíalo.
141
00:05:08,683 --> 00:05:10,518
Bueno, espero que tengas razón.
142
00:05:10,519 --> 00:05:12,186
Entonces, ¿qué hiciste?
decidir ir con?
143
00:05:12,187 --> 00:05:13,562
"Buen día."
144
00:05:13,563 --> 00:05:17,066
Ajá.
145
00:05:17,067 --> 00:05:18,108
Diles lo que me dijiste.
146
00:05:18,109 --> 00:05:19,401
El distrito... fue avisado.
147
00:05:19,402 --> 00:05:20,778
que algo turbio
está bajando en Abbot.
148
00:05:20,779 --> 00:05:22,196
Oh.
149
00:05:22,197 --> 00:05:23,405
Sigue adelante.
150
00:05:23,406 --> 00:05:24,865
Le preguntaron... a él
si el sabia algo
151
00:05:24,866 --> 00:05:26,700
porque lo hace aquí.
152
00:05:26,701 --> 00:05:28,911
No pares ahora.
153
00:05:28,912 --> 00:05:30,287
ellos estan viniendo a
investigar mañana,
154
00:05:30,288 --> 00:05:31,872
y pensamos que fue
Crystal quien les dijo.
155
00:05:31,873 --> 00:05:33,582
- Oh.
- Eso es un resumen del engaño.
156
00:05:33,583 --> 00:05:35,751
Oh, fue solo
una cuestión de tiempo.
157
00:05:35,752 --> 00:05:37,586
Bueno, tuvimos una buena racha.
158
00:05:37,587 --> 00:05:40,172
Todos los buenos contras deben
llegar a su fin.
159
00:05:40,173 --> 00:05:42,883
O-está bien, ahora espera.
un maldito minuto.
160
00:05:42,884 --> 00:05:44,635
Mis hijos están muy emocionados.
161
00:05:44,636 --> 00:05:46,554
sobre los deletreadores
El campo de golf me estaba atrapando.
162
00:05:46,555 --> 00:05:48,472
Sí, y Janine no
pide cualquier cosa todo el año.
163
00:05:48,473 --> 00:05:51,517
Ese tipo de integridad
Merece... un soborno.
164
00:05:51,518 --> 00:05:54,228
Gracias. y ellos
No tengo pruebas, ¿verdad?
165
00:05:54,229 --> 00:05:55,729
Vienen aquí para encontrarlo.
166
00:05:55,730 --> 00:05:58,107
Ahora que sabemos que son
viniendo, podemos prepararnos.
167
00:05:58,108 --> 00:06:00,109
¿Y qué sugieres que hagamos?
168
00:06:00,110 --> 00:06:03,487
Este lugar se está arrastrando
con contrabando.
169
00:06:03,488 --> 00:06:06,115
No lo sé, tal vez podamos
quédate después de la escuela hoy
170
00:06:06,116 --> 00:06:07,908
y esconder todos los
cosas que hemos conseguido.
171
00:06:07,909 --> 00:06:10,911
Y, ya sabes, vienen a la auditoría.
Nada parece fuera de lugar.
172
00:06:10,912 --> 00:06:13,539
Y luego ponemos todos los
cosas de vuelta después de que se vayan.
173
00:06:13,540 --> 00:06:15,291
Brillante. he
Escuché planes peores.
174
00:06:15,292 --> 00:06:16,917
Sí, estoy caído.
Oh, qué diablos.
175
00:06:16,918 --> 00:06:19,712
Por qué no. ¿O'Shon?
176
00:06:19,713 --> 00:06:22,506
Oh, uh, yo nunca fui
aquí y no sé nada,
177
00:06:22,507 --> 00:06:25,885
pero si lo fuera y lo hice,
Yo diría: "Suena bien".
178
00:06:25,886 --> 00:06:28,137
Y yo diría: "Di menos".
pero ya lo hiciste.
179
00:06:28,138 --> 00:06:29,638
Caliente.
180
00:06:29,639 --> 00:06:31,265
Aquí está el trato.
181
00:06:31,266 --> 00:06:32,975
Melissa tiene un camionero
trayendo un camión a las 4:00.
182
00:06:32,976 --> 00:06:34,727
Cargamos todas las cosas.
el campo de golf nos dio.
183
00:06:34,728 --> 00:06:36,103
Cuando el distrito
viene mañana,
184
00:06:36,104 --> 00:06:37,771
parecemos los quebrados
escuela que estamos en nuestros corazones.
185
00:06:37,772 --> 00:06:40,399
Los ordenadores, el marcador,
tomará toda la noche.
186
00:06:40,400 --> 00:06:43,027
No, si todos ayudan, será
ser como tres, cuatro horas como máximo.
187
00:06:43,028 --> 00:06:45,362
Sí, estoy seguro de que Barbara y
El señor Johnson va a ser
188
00:06:45,363 --> 00:06:48,617
una gran ayuda para cargar docenas
de computadoras en un camión.
189
00:06:51,494 --> 00:06:52,953
Crees que yo también
viejo para gritarte el culo
190
00:06:52,954 --> 00:06:54,705
delante de tu chica? Oh.
191
00:06:54,706 --> 00:06:56,082
No, señor.
192
00:06:57,834 --> 00:07:00,628
Recoge ese trapeador.
193
00:07:00,629 --> 00:07:02,005
Sí, señor.
194
00:07:10,513 --> 00:07:13,266
¿Qué? Eso es lo que pensé.
195
00:07:19,314 --> 00:07:21,315
creo que puedes parar
ahora... Shh, shh, shh.
196
00:07:21,316 --> 00:07:22,524
Estoy bien.
197
00:07:22,525 --> 00:07:24,234
Bienvenido a
Primaria Abbott.
198
00:07:24,235 --> 00:07:26,820
Te diriges aquí
a la administración,
199
00:07:26,821 --> 00:07:29,657
donde nos encontraremos
con el director Coleman.
200
00:07:29,658 --> 00:07:31,742
Ah, buenos días.
¿Le puedo ayudar en algo?
201
00:07:31,743 --> 00:07:33,327
Chicos, ella es Dia.
Ella dirige este lugar...
202
00:07:33,328 --> 00:07:34,662
Nos gustaría hablar
con el director Coleman.
203
00:07:34,663 --> 00:07:36,330
Ahora. Por favor.
204
00:07:36,331 --> 00:07:38,749
Por supuesto. ella es perfecta
en su... oficina. Bueno.
205
00:07:38,750 --> 00:07:41,627
Déjame...
206
00:07:41,628 --> 00:07:43,420
El distrito.
207
00:07:43,421 --> 00:07:45,589
¿Qué son ustedes?
haciendo aquí tan temprano?
208
00:07:45,590 --> 00:07:47,841
...¿en el día?
209
00:07:47,842 --> 00:07:49,843
Todos ustedes trabajan muy duro.
210
00:07:49,844 --> 00:07:52,221
Ava, lo siento. Desafortunadamente,
Estamos aquí por asuntos serios.
211
00:07:52,222 --> 00:07:54,556
Recibimos una pista creíble
que la escuela primaria Abbott podría ser
212
00:07:54,557 --> 00:07:57,309
recibiendo una cantidad alta
de donaciones no autorizadas.
213
00:07:58,561 --> 00:08:00,187
Pero eso sería
contra las reglas del distrito.
214
00:08:00,188 --> 00:08:02,189
Lo sé. Estoy seguro de que es solo
un gran malentendido.
215
00:08:02,190 --> 00:08:03,565
De todos modos, lo haremos
216
00:08:03,566 --> 00:08:05,818
un recorrido completo
de la escuela.
217
00:08:05,819 --> 00:08:07,319
Oh.
218
00:08:07,320 --> 00:08:10,739
Bueno, odio ver tu
tiempo perdido, pero...
219
00:08:10,740 --> 00:08:13,283
Estoy tan feliz que
el distrito está aquí.
220
00:08:15,036 --> 00:08:17,079
Ay dios mío. ¿Están aquí?
221
00:08:17,080 --> 00:08:18,998
¿Ella acaba de decir eso?
el distrito es...
222
00:08:21,126 --> 00:08:22,335
Oh
223
00:08:24,796 --> 00:08:27,589
Todos, el distrito.
El distrito, todos.
224
00:08:27,590 --> 00:08:29,633
Ustedes recuerdan a los famosos.
Janine cuando trabajaba con nosotros.
225
00:08:29,634 --> 00:08:31,009
Ella tiene el mejor apodo
226
00:08:31,010 --> 00:08:33,095
pero ahora es probablemente
no es el mejor momento.
227
00:08:33,096 --> 00:08:34,471
Sí. ella lo haría
Definitivamente lo sé mejor
228
00:08:34,472 --> 00:08:35,889
que aceptar cualquier contrabando.
229
00:08:37,726 --> 00:08:39,768
¿Contrabando? ¿En Abbott?
230
00:08:39,769 --> 00:08:41,186
Apenas tenemos bolígrafos.
231
00:08:41,187 --> 00:08:42,646
¿Tienes bolígrafos?
232
00:08:42,647 --> 00:08:44,940
Tuve que tomar notas con
mi delineador de ojos esta mañana.
233
00:08:44,941 --> 00:08:46,150
vamos a entrar
cada aula...
234
00:08:46,151 --> 00:08:47,735
baño,
comedor... sala de recreación
235
00:08:47,736 --> 00:08:50,237
para que podamos hacer un
investigación adecuada.
236
00:08:50,238 --> 00:08:51,697
Bueno, déjanos
saber cómo podemos ayudar.
237
00:08:51,698 --> 00:08:53,824
Sí. Sí, sí, sí. Sería
probablemente sea más eficiente
238
00:08:53,825 --> 00:08:57,202
para empezar en el tercer piso
en el aula de Morton, ¿verdad?
239
00:08:57,203 --> 00:09:00,080
Ah, habla de
tu situación desesperada.
240
00:09:00,081 --> 00:09:02,833
Materialmente, espiritualmente.
Románticamente.
241
00:09:02,834 --> 00:09:06,503
Sería genial si pudiéramos
centrarse en la tarea en cuestión.
242
00:09:06,504 --> 00:09:08,839
No estamos aquí para juzgar.
Bueno, aún no lo conoces.
243
00:09:08,840 --> 00:09:11,258
Estamos aquí para auditar.
Con escrutinio.
244
00:09:11,259 --> 00:09:14,428
Absolutamente. Vayamos allí.
245
00:09:14,429 --> 00:09:16,138
Realmente estoy emocionado de ver
cómo se ve el tercer piso.
246
00:09:17,307 --> 00:09:19,391
Encantado de conocerte. ¡Hola!
247
00:09:19,392 --> 00:09:21,477
Nuestro secreto está a salvo con Morton
ya que él no está involucrado en esto.
248
00:09:21,478 --> 00:09:23,187
el no ha conseguido nada
del campo de golf.
249
00:09:23,188 --> 00:09:24,480
Cuando tocan,
probablemente pensará
250
00:09:24,481 --> 00:09:25,939
el esta siendo servido
papeles de divorcio otra vez
251
00:09:25,940 --> 00:09:27,524
y huir a pie.
252
00:09:27,525 --> 00:09:28,859
No hay coche, así que...
253
00:09:28,860 --> 00:09:30,652
Ah.
Bien, aquí está el plan.
254
00:09:30,653 --> 00:09:33,197
Mientras bajan,
estamos un paso por delante de ellos.
255
00:09:33,198 --> 00:09:35,365
Recogemos todo lo que
El campo de golf nos ha dado
256
00:09:35,366 --> 00:09:36,992
y esconder lo que sea
encajar en la caja fuerte de Melissa
257
00:09:36,993 --> 00:09:38,160
o el armario del señor Johnson.
258
00:09:38,161 --> 00:09:40,162
pero tengo
niños de kindergarten a quienes mirar.
259
00:09:40,163 --> 00:09:42,289
Oh. Bien, está bien, entonces
te quedas con ellos.
260
00:09:42,290 --> 00:09:43,665
tendré mi clase
duplicar con el de Janine,
261
00:09:43,666 --> 00:09:45,125
y nosotros simplemente
rotar el deber de esconderse.
262
00:09:45,126 --> 00:09:46,794
Sí. Bueno. lo haré hombre
las computadoras de administración,
263
00:09:46,795 --> 00:09:49,004
pero por si acaso, tú
Los chicos saben el código Morse, ¿verdad?
264
00:09:49,005 --> 00:09:50,506
Mmm... Está bien,
¿sabes qué?
265
00:09:50,507 --> 00:09:53,175
Nunca ha sido mi mejor tema,
pero iré al gimnasio.
266
00:09:53,176 --> 00:09:55,093
Y voy a esconder el blanco
niño. ¿Alguien tiene bronceador?
267
00:09:55,094 --> 00:09:57,596
- Ey.
- Oh, Dios mío.
268
00:09:57,597 --> 00:09:59,765
Hurra. Divertido.
269
00:09:59,766 --> 00:10:03,018
¿Sabes qué es mejor que
una clase, chicos? Una clase conjunta.
270
00:10:03,019 --> 00:10:04,686
vas a tener tan
Muy divertido con el Sr. Eddie.
271
00:10:04,687 --> 00:10:06,647
Sí, 53 niños en una clase.
272
00:10:06,648 --> 00:10:08,357
Muy divertido.
273
00:10:08,358 --> 00:10:11,443
Sí. ¿Eres tú y
¿La señorita Teagues está casada?
274
00:10:11,444 --> 00:10:13,612
Por favor, date prisa. Lo haré.
275
00:10:13,613 --> 00:10:14,780
deja de divertirte tanto
276
00:10:14,781 --> 00:10:16,657
con toda la fantasía,
Equipo nuevo.
277
00:10:16,658 --> 00:10:19,243
Sí, lo aceptaré.
278
00:10:19,244 --> 00:10:20,494
¡Cuidado, Sr. C!
279
00:10:20,495 --> 00:10:21,871
¡Ah!
280
00:10:24,541 --> 00:10:26,583
Lo siento.
281
00:10:28,545 --> 00:10:30,671
Aah, tenemos que conseguir
deshazte de los pufs.
282
00:10:30,672 --> 00:10:32,422
En eso. esto no es
mi primera incursión.
283
00:10:32,423 --> 00:10:34,174
Bueno. Disculpe.
284
00:10:34,175 --> 00:10:35,676
Hola. Lo siento, lo siento.
285
00:10:35,677 --> 00:10:37,678
Hola, hola. Lo lamento.
286
00:10:37,679 --> 00:10:38,720
No, lo siento. Tienes que...
287
00:10:38,721 --> 00:10:40,223
Lo siento... ¡Tienes que levantarte!
288
00:10:45,520 --> 00:10:47,688
Oye, Wendall, ¿tienes algo?
del campo de golf de aquí?
289
00:10:47,689 --> 00:10:49,356
Oh, maldita sea.
290
00:10:49,357 --> 00:10:51,650
¿Cuándo surgió este estado del arte?
¿Entra la estufa?
291
00:10:51,651 --> 00:10:53,443
Oye, todos tenemos necesidades.
292
00:10:53,444 --> 00:10:56,280
Y necesito a los niños
para probar mi cacio e pepe.
293
00:10:56,281 --> 00:10:58,031
Oh, vaya. Ya sabes,
muchas veces
294
00:10:58,032 --> 00:11:00,200
la gente agrega el pecorino
demasiado pronto. Lo hace gomoso.
295
00:11:00,201 --> 00:11:03,704
Esto es lindo y
cremoso. Bien hecho.
296
00:11:03,705 --> 00:11:05,789
Pero tenemos que ocultar la evidencia.
Sr. Johnson, deshazte de eso.
297
00:11:05,790 --> 00:11:07,457
No importa si yo
hacer.
298
00:11:07,458 --> 00:11:10,210
y aquí nosotros
Disponemos de nuestra cafetería.
299
00:11:10,211 --> 00:11:13,338
Nada especial. nosotros hacemos
Está bien. Nuestros hijos apenas comen.
300
00:11:13,339 --> 00:11:16,008
Eh. Huele bien aquí.
301
00:11:16,009 --> 00:11:17,426
Demasiado bueno, se podría decir.
302
00:11:17,427 --> 00:11:19,845
Lo diré. huele
demasiado bueno aquí.
303
00:11:19,846 --> 00:11:21,513
¿Qué da?
304
00:11:21,514 --> 00:11:22,723
Pepitas.
305
00:11:22,724 --> 00:11:24,391
¿Podemos echar un vistazo?
allá atrás? Sí.
306
00:11:24,392 --> 00:11:27,644
No con esos caimanes
encendido. Cocina exclusiva para Crocs.
307
00:11:27,645 --> 00:11:29,605
Cosa del código de salud.
308
00:11:29,606 --> 00:11:31,273
¿Qué crees que somos?
¿Escondiéndote ahí atrás?
309
00:11:31,274 --> 00:11:32,900
¿Un chef con estrella Michelin?
310
00:11:35,111 --> 00:11:36,236
¿Qué tal si te lo muestro?
el resto del...
311
00:11:36,237 --> 00:11:38,322
Sí, eh, lo haremos
círculo de nuevo aquí.
312
00:11:38,323 --> 00:11:40,282
No necesitamos un guiado
gira. Simplemente daremos vueltas.
313
00:11:40,283 --> 00:11:43,201
Oh, estoy feliz... Thomas:
Hacer lo nuestro.
314
00:11:43,202 --> 00:11:45,371
Eso se siente bien. Mmmm.
315
00:11:50,251 --> 00:11:51,919
voy a necesitar tomar
eso. Parece caro.
316
00:11:51,920 --> 00:11:53,795
No harás eso
cosa. Es mío.
317
00:11:53,796 --> 00:11:54,963
Bárbara, el distrito
va a pensar
318
00:11:54,964 --> 00:11:55,923
Lo obtuviste del campo de golf.
319
00:11:55,924 --> 00:11:57,466
Bueno, eso es absurdo.
320
00:11:57,467 --> 00:12:02,054
Me duelen las articulaciones y necesito
este masajeador de manos ahora.
321
00:12:02,055 --> 00:12:06,308
¿Y podría yo
Enfatiza, es mío.
322
00:12:06,309 --> 00:12:07,601
¿Tiene un recibo por ello?
323
00:12:07,602 --> 00:12:09,770
Me lo enviaron por correo electrónico, así que no.
324
00:12:09,771 --> 00:12:11,772
Lo siento mucho, Bárbara.
Ey. Lo lamento. Lo siento.
325
00:12:11,773 --> 00:12:13,482
- Tú... tú...
- Sra. Howard,
326
00:12:13,483 --> 00:12:16,985
Amelia dibujó una caca en mi papel.
327
00:12:16,986 --> 00:12:19,322
Oh. Y tengo que hacer caca.
328
00:12:21,699 --> 00:12:23,700
Oye, ¿cómo te va? Está bien,
He asegurado las computadoras
329
00:12:23,701 --> 00:12:24,952
en el segundo y tercer piso.
330
00:12:24,953 --> 00:12:26,745
Ava está tomando el
distrito por la biblioteca,
331
00:12:26,746 --> 00:12:28,789
así que tengo tiempo para manejar esto
piso. Deberíamos ser buenos.
332
00:12:28,790 --> 00:12:30,374
Decidieron que
dirigir su propio recorrido,
333
00:12:30,375 --> 00:12:32,000
que no es una gira, pero está bien.
334
00:12:32,001 --> 00:12:35,963
Bueno. Ah, mal. Malo. Malo.
335
00:12:35,964 --> 00:12:37,839
Noto que llevas pantalones.
336
00:12:37,840 --> 00:12:39,800
Es bastante gracioso, estoy
usando un par también.
337
00:12:39,801 --> 00:12:42,135
Pequeño mundo. Disculpe, señor.
338
00:12:42,136 --> 00:12:43,971
divertido
deberías decir eso.
339
00:12:43,972 --> 00:12:45,597
¿Sabías que el
frase "disculpe"
340
00:12:45,598 --> 00:12:47,224
¿Fue inventado por un conserje?
341
00:12:47,225 --> 00:12:50,102
Era 1953, Castor.
Falls, Pensilvania.
342
00:12:50,103 --> 00:12:52,020
En realidad, es
pronunciado Beaver "Fulls"
343
00:12:52,021 --> 00:12:54,606
ya que la "A" aguda no lo había hecho
todavía no se ha popularizado.
344
00:12:54,607 --> 00:12:57,776
¿Sabes que? el origen
en realidad se remonta a mucho más atrás.
345
00:12:57,777 --> 00:12:59,945
Ya sabes, lingüísticamente,
estamos hablando.
346
00:12:59,946 --> 00:13:02,447
Y eso es solo
parte de la leyenda.
347
00:13:02,448 --> 00:13:05,076
Creo que somos... somos
Voy a deslizarme aquí.
348
00:13:07,328 --> 00:13:09,579
Buen trabajo distrayendo
ellos, Sr. Johnson.
349
00:13:09,580 --> 00:13:11,082
¿Distraer a quién?
350
00:13:13,001 --> 00:13:15,293
Los tenemos todos.
351
00:13:15,294 --> 00:13:16,461
Está bien, tengo
como cinco minutos
352
00:13:16,462 --> 00:13:18,130
ante uno de mis hijos
rompe algo,
353
00:13:18,131 --> 00:13:19,381
Entonces, ¿qué estamos haciendo?
con estos chicos malos?
354
00:13:19,382 --> 00:13:21,633
Porque mi seguridad y
El armario del Sr. J está lleno.
355
00:13:21,634 --> 00:13:23,468
Sí, porque tal vez soy parcial.
356
00:13:23,469 --> 00:13:25,178
pero justo afuera del
oficina del director
357
00:13:25,179 --> 00:13:26,471
Es literalmente el peor lugar.
358
00:13:26,472 --> 00:13:28,348
Chicos, la mejor opción.
es el sótano.
359
00:13:28,349 --> 00:13:29,808
¿El sótano?
360
00:13:29,809 --> 00:13:31,935
Tiene actividad sospechosa.
escrito por todas partes.
361
00:13:31,936 --> 00:13:34,229
Entonces ¿qué se supone que debemos hacer?
362
00:13:34,230 --> 00:13:36,231
Mm, hay un lugar.
363
00:13:36,232 --> 00:13:37,482
Mira, estoy a punto de
decirte algo,
364
00:13:37,483 --> 00:13:38,900
pero no puedes estar enojado
a mí o quejarse,
365
00:13:38,901 --> 00:13:40,610
porque estoy salvando el día.
366
00:13:40,611 --> 00:13:41,945
tengo un baño secreto
en el sótano.
367
00:13:41,946 --> 00:13:42,988
-¡Ava!
- ¿Qué?
368
00:13:42,989 --> 00:13:44,573
¿Qué acabo de decir?
369
00:13:44,574 --> 00:13:45,991
Ahora vamos. tenemos que
mover las computadoras.
370
00:13:45,992 --> 00:13:47,367
Bien. vamos,
vamos, vamos, vamos.
371
00:13:47,368 --> 00:13:49,202
Cierre la puerta.
Cierre la puerta.
372
00:13:49,203 --> 00:13:51,371
Chica.
373
00:13:51,372 --> 00:13:53,373
Ey.
Hola.
374
00:13:53,374 --> 00:13:54,958
¿Qué son todos ustedes?
haciendo aquí abajo?
375
00:13:54,959 --> 00:13:57,419
Oh, solo, uh, comprobando
las trampas para ratas.
376
00:13:57,420 --> 00:13:59,379
Oh, sí, son
vacío, pero no por mucho tiempo.
377
00:13:59,380 --> 00:14:01,006
Sí. Sí.
Eh, parece que
378
00:14:01,007 --> 00:14:02,382
has pasado por el
toda la escuela, sin embargo.
379
00:14:02,383 --> 00:14:04,718
Bueno, todo
parece copacetico.
380
00:14:04,719 --> 00:14:06,845
Ah, genial. parece
tu trabajo está hecho aquí...
381
00:14:06,846 --> 00:14:09,431
Aunque todavía nos quedan dos
Lugares restantes, tu oficina...
382
00:14:09,432 --> 00:14:11,433
Y el gimnasio. Sé mi invitado.
383
00:14:11,434 --> 00:14:13,518
Tu hospitalidad ha sido
Pero no hay luces, Ava.
384
00:14:13,519 --> 00:14:15,687
Lo digo en serio. Asombroso.
Gracias Manny.
385
00:14:15,688 --> 00:14:17,522
Sí. Está bien.
386
00:14:17,523 --> 00:14:19,858
¡Jacob! Tienes todo
fuera del gimnasio, ¿verdad?
387
00:14:19,859 --> 00:14:21,735
¡Sí! Vale, genial.
388
00:14:21,736 --> 00:14:23,236
Esperar. Maldita sea.
389
00:14:23,237 --> 00:14:25,030
El marcador.
390
00:14:25,031 --> 00:14:26,907
Oh,
genial. Algo pequeño.
391
00:14:26,908 --> 00:14:28,116
tienes que empezar
Mirando hacia arriba, Jacob.
392
00:14:28,117 --> 00:14:29,201
Ve! Ve! Ve. Lo sé.
393
00:14:29,202 --> 00:14:31,536
Maldita sea. Lo sé. Lo sé.
394
00:14:31,537 --> 00:14:33,955
Bueno. ¿Cómo se supone que
¿Deshacerse de un marcador?
395
00:14:33,956 --> 00:14:35,415
no tengo un
Alfombra persa así de grande.
396
00:14:35,416 --> 00:14:36,625
Chicos, no tenemos tiempo.
397
00:14:36,626 --> 00:14:38,376
El distrito podría
Estaré aquí en cualquier momento.
398
00:14:38,377 --> 00:14:40,545
- Tenemos que... Sólo tenemos que hacer
desaparece. - Sí.
399
00:14:40,546 --> 00:14:43,465
Maldita sea. no puedo recordar uno
truco de magia bajo esta presión.
400
00:14:43,466 --> 00:14:45,300
Bien, ya tengo esto.
¿Bien? melisa: sí.
401
00:14:45,301 --> 00:14:47,010
Oh. Oh. Y luego... Oh, alto.
402
00:14:47,011 --> 00:14:49,221
Sí, solo da un paso atrás. ¿Por qué?
¿No dejas que lo haga un profesional?
403
00:14:49,222 --> 00:14:51,765
Bueno. Barba, Jacob,
sujeta la escalera.
404
00:14:51,766 --> 00:14:52,766
- Greg, localízame.
- Entiendo.
405
00:14:52,767 --> 00:14:53,850
Te tengo.
406
00:14:53,851 --> 00:14:55,018
Hola, Barb,
mientras te tengo,
407
00:14:55,019 --> 00:14:56,144
¿realmente estás tomando?
¿En la clase de música?
408
00:14:56,145 --> 00:14:57,395
Oye, Jacob, mientras te tengo,
409
00:14:57,396 --> 00:14:58,480
¿Por qué no te importa?
tu propia abeja...
410
00:14:58,481 --> 00:15:00,398
¡Ay! melisa: ¡oh!
411
00:15:00,399 --> 00:15:02,859
Padre Dios, ¿por qué has
¡¿Me has abandonado?!
412
00:15:02,860 --> 00:15:04,111
Dios mío, Barb.
413
00:15:04,112 --> 00:15:06,154
este día podría
¡No empeore!
414
00:15:06,155 --> 00:15:07,322
Baja con seguridad pero rápidamente.
415
00:15:07,323 --> 00:15:08,949
Entiendo. Ahí tienes. Sí.
416
00:15:08,950 --> 00:15:10,617
Bueno. Sí. Buen trabajo, Melisa.
417
00:15:10,618 --> 00:15:11,827
¡Hurra! Está bien, está bien, está bien.
418
00:15:11,828 --> 00:15:13,578
Mueve el... Mueve...
Aléjalo.
419
00:15:13,579 --> 00:15:14,621
Bárbara, ¿estás bien?
420
00:15:14,622 --> 00:15:16,081
No, no estoy bien.
¿Qué pasó?
421
00:15:16,082 --> 00:15:17,249
Me pisaste.
La pisaste.
422
00:15:17,250 --> 00:15:18,708
y aquí nosotros
son... lo siento mucho.
423
00:15:18,709 --> 00:15:21,086
...nuestro gimnasio muy desnudo.
424
00:15:21,087 --> 00:15:23,088
¿Ver? ¿Listo para seguir adelante?
425
00:15:23,089 --> 00:15:27,175
¿Y por qué sigue vigente?
426
00:15:27,176 --> 00:15:30,303
Ni es 2009...
Ni Navidad.
427
00:15:30,304 --> 00:15:32,597
Permítame.
428
00:15:32,598 --> 00:15:35,142
Verá, allá por 2009,
429
00:15:35,143 --> 00:15:37,936
estábamos en medio de un
Crisis de las hipotecas de alto riesgo.
430
00:15:37,937 --> 00:15:42,190
Pero en realidad, lo contratas
la crisis vuelva a centrarse en un solo pez.
431
00:15:42,191 --> 00:15:43,150
De ninguna manera. Sabes
¿qué? Estamos bien.
432
00:15:43,151 --> 00:15:46,486
¿Un pez? Dije que hemos terminado.
433
00:15:46,487 --> 00:15:47,696
Mmm.
434
00:15:47,697 --> 00:15:48,781
Nos vemos.
435
00:15:51,033 --> 00:15:53,201
Está bien, pero respetuosamente, yo
Les dije chicos. Conozco a Abbott.
436
00:15:53,202 --> 00:15:54,744
Siempre están subiendo y subiendo.
437
00:15:54,745 --> 00:15:56,413
Lo siento por el
inconvenientes para todos.
438
00:15:56,414 --> 00:15:58,665
Sentimos que teníamos una pista creíble.
439
00:15:58,666 --> 00:16:01,042
Saldremos de tu
camino ahora.
440
00:16:01,043 --> 00:16:02,711
- Adiós chicos.
- Cuídate, ahora.
441
00:16:02,712 --> 00:16:04,546
- Vuelve cuando quieras.
- Adiós.
442
00:16:04,547 --> 00:16:07,465
el abad
¡El Hada de los Suministros ha regresado!
443
00:16:07,466 --> 00:16:11,011
Llegando caliente con
algunos nuevos sobornos
444
00:16:11,012 --> 00:16:12,929
para mi numero uno
escuela intrigante.
445
00:16:12,930 --> 00:16:15,390
¿El menú de hoy? Estos
deletreadores aleatorios.
446
00:16:15,391 --> 00:16:18,560
Más caro de lo que pensaba, pero tú
No se puede poner precio al silencio.
447
00:16:18,561 --> 00:16:20,312
Oh, hombre. Más profesores.
448
00:16:20,313 --> 00:16:22,522
¿Cuánto ganan estos niños?
necesitas aprender? Jesús.
449
00:16:22,523 --> 00:16:24,983
Uh, no somos profesores.
Somos del distrito.
450
00:16:24,984 --> 00:16:26,484
Oh. Bueno, es difícil saberlo.
451
00:16:26,485 --> 00:16:28,278
Ustedes deberían llevar
ustedes mismos con más confianza.
452
00:16:28,279 --> 00:16:30,363
¿Y qué?
¿Empezar a chantajearme también?
453
00:16:30,364 --> 00:16:32,115
Ay dios mío. Espera,
estas diciendo
454
00:16:32,116 --> 00:16:34,910
que la Primaria Abbott ha sido
¿chantajearte por suministros?
455
00:16:34,911 --> 00:16:37,329
¿Qué parte no entiendes?
456
00:16:37,330 --> 00:16:39,873
cual de ustedes es
responsable de esto?
457
00:16:39,874 --> 00:16:44,045
Sí, cualquier profesor que se encuentre
Se suspenderá la aceptación de sobornos.
458
00:16:50,551 --> 00:16:52,719
Ninguno de los profesores había
nada que ver con esto.
459
00:16:52,720 --> 00:16:53,720
Era todo yo.
460
00:16:53,721 --> 00:16:55,722
Ava, ¿tú hiciste esto?
461
00:16:55,723 --> 00:16:58,225
Sí. Así que sigue adelante
y dame mi suspensión,
462
00:16:58,226 --> 00:17:00,018
y yo... iré a Cabo.
463
00:17:00,019 --> 00:17:03,313
¿Estás seguro de que fuiste solo tú?
464
00:17:03,314 --> 00:17:04,314
Bueno...
465
00:17:04,315 --> 00:17:06,441
Por favor.
466
00:17:06,442 --> 00:17:08,068
¿Alguno de ellos se parece
ellos tienen el cerebro
467
00:17:08,069 --> 00:17:10,111
para lograr esto?
468
00:17:10,112 --> 00:17:13,740
En ese caso, Ava, yo
Realmente odio hacer esto,
469
00:17:13,741 --> 00:17:15,825
pero tenemos que aliviar
usted de sus deberes.
470
00:17:15,826 --> 00:17:17,702
Sí. ¿Por cuánto tiempo?
471
00:17:17,703 --> 00:17:19,162
Para siempre.
472
00:17:19,163 --> 00:17:20,664
Estás despedido.
473
00:17:20,665 --> 00:17:21,706
¿Qué? Espera, tu...
474
00:17:21,707 --> 00:17:23,333
Dijiste que era
solo una suspensión.
475
00:17:23,334 --> 00:17:25,085
Fue entonces cuando pensamos que
un maestro era el responsable.
476
00:17:25,086 --> 00:17:27,003
Los profesores son molestos
difícil de disparar,
477
00:17:27,004 --> 00:17:28,129
gracias a su sindicato.
478
00:17:28,130 --> 00:17:29,923
Sin embargo, ¿directores?
479
00:17:29,924 --> 00:17:32,175
Es pan comido.
480
00:17:32,176 --> 00:17:33,885
Empaca tus cosas, señorita Coleman.
481
00:17:33,886 --> 00:17:36,221
Esto... Esto no es justo, ¿vale?
Sí, tienes que reconsiderarlo.
482
00:17:36,222 --> 00:17:37,597
Ava no se merece esto.
483
00:17:37,598 --> 00:17:39,224
ella ha hecho maravillas
para este lugar.
484
00:17:39,225 --> 00:17:41,476
- Y ella ama a nuestros hijos.
- Chicos, lo siento.
485
00:17:41,477 --> 00:17:43,937
pero el distrito tiene un
política de tolerancia cero
486
00:17:43,938 --> 00:17:45,438
cuando se trata de administradores.
487
00:17:45,439 --> 00:17:47,482
Los protocolos son
muy claro en esto.
488
00:17:47,483 --> 00:17:51,111
Por supuesto, también estaremos
confiscar todos los sobornos,
489
00:17:51,112 --> 00:17:53,154
dondequiera que los hayas escondido.
490
00:17:53,155 --> 00:17:54,948
Y cada centavo rojo que te dimos
491
00:17:54,949 --> 00:17:56,617
en la reunión de presupuesto del distrito.
492
00:18:00,204 --> 00:18:02,832
Fresco. Pero, em,
Puedo ir, ¿verdad?
493
00:18:04,792 --> 00:18:06,293
Tómelo como un sí.
494
00:18:06,294 --> 00:18:08,170
Mantente dorado, Dia.
495
00:18:09,630 --> 00:18:12,048
No te preocupes. voy a
hacer lo que siempre hago.
496
00:18:12,049 --> 00:18:13,341
me voy a poner
mi gorro de pensar,
497
00:18:13,342 --> 00:18:15,552
y voy a pensar
encontrar una manera de solucionar esto.
498
00:18:15,553 --> 00:18:17,345
Piensa, maldita sea.
499
00:18:17,346 --> 00:18:19,931
Ya enviaron un correo electrónico.
una carta de rescisión.
500
00:18:19,932 --> 00:18:21,517
Se acabó.
501
00:18:23,019 --> 00:18:25,020
Permitiré una lágrima.
502
00:18:25,021 --> 00:18:26,730
Espera hasta que no esté mirando.
503
00:18:26,731 --> 00:18:28,773
Muy bien, Dia.
504
00:18:28,774 --> 00:18:30,900
Vamos. Toma tu
cosas. Salimos de aquí.
505
00:18:30,901 --> 00:18:33,278
No trabajo para ti.
506
00:18:33,279 --> 00:18:35,280
Trabajo para la escuela.
507
00:18:35,281 --> 00:18:38,074
Lo has dicho antes, pero...
508
00:18:38,075 --> 00:18:39,952
suena como tu
Lo digo en serio esta vez.
509
00:18:42,413 --> 00:18:43,663
Ava, lo siento mucho.
510
00:18:43,664 --> 00:18:45,583
pero creo que tienes
para dejar tu placa.
511
00:19:02,808 --> 00:19:05,019
Ava. Ava.
512
00:19:07,480 --> 00:19:09,397
Ava, sinceramente, pensé.
esto hubiera pasado
513
00:19:09,398 --> 00:19:10,857
mucho antes.
514
00:19:10,858 --> 00:19:13,068
Pensé que tu
eran demasiado egoístas
515
00:19:13,069 --> 00:19:14,778
realmente preocuparse
sobre nuestros estudiantes.
516
00:19:14,779 --> 00:19:19,074
Pensé que todos estaríamos
mucho mejor sin ti.
517
00:19:19,075 --> 00:19:20,825
Pero...
518
00:19:20,826 --> 00:19:24,454
Ahora veo lo equivocado que he estado.
519
00:19:24,455 --> 00:19:28,208
En realidad, he estado
verlo durante mucho tiempo.
520
00:19:28,209 --> 00:19:29,751
Bueno, gracias.
521
00:19:29,752 --> 00:19:32,379
Y Barb, no te pregunté
para dar la clase de música
522
00:19:32,380 --> 00:19:34,631
para hacer tu trabajo más difícil.
523
00:19:34,632 --> 00:19:38,259
Yo sólo... sé que has
estado cansado, y...
524
00:19:38,260 --> 00:19:39,719
a veces haciendo
algo que amas
525
00:19:39,720 --> 00:19:42,931
es el tipo de cosas que
puede revitalizar a los educadores.
526
00:19:42,932 --> 00:19:44,683
Sí.
527
00:19:44,684 --> 00:19:47,477
Y para hacer mi
El trabajo es más fácil, pero...
528
00:19:47,478 --> 00:19:50,230
Ahora estoy desempleado.
529
00:19:50,231 --> 00:19:52,316
Nunca es tarde para
Conviértete en un bebé de azúcar.
530
00:19:55,361 --> 00:19:57,238
Coleman fuera.
531
00:19:59,407 --> 00:20:03,701
No hay garantías en
Esta carrera, sólo desafíos.
532
00:20:03,702 --> 00:20:06,037
Pero el truco es encontrar una manera
533
00:20:06,038 --> 00:20:09,541
para lidiar con esos
desafíos molestos.
534
00:20:09,542 --> 00:20:12,377
He visto a Ava caminar
fuera de su zona de confort
535
00:20:12,378 --> 00:20:15,213
en un verdadero liderazgo,
536
00:20:15,214 --> 00:20:17,966
y estoy sintiendo que
debería seguir su ejemplo
537
00:20:17,967 --> 00:20:20,677
al salir del mío.
538
00:20:25,558 --> 00:20:27,016
Sra. Howard, ¿son?
¿estás completando?
539
00:20:27,017 --> 00:20:30,603
En realidad, soy...
540
00:20:30,604 --> 00:20:32,188
haciéndose cargo permanentemente.
541
00:20:32,189 --> 00:20:33,731
Eso es asombroso. yo
pensé que nunca lo conseguiría
542
00:20:33,732 --> 00:20:35,358
volver a tenerte como maestro.
543
00:20:35,359 --> 00:20:37,235
Oh.
544
00:20:45,828 --> 00:20:47,662
Sección de estilo, por supuesto.
545
00:20:47,663 --> 00:20:49,664
Mm, solo voy a tomar
todo el asunto.
546
00:20:49,665 --> 00:20:51,749
Sí.
547
00:20:57,756 --> 00:20:59,048
¿Qué demonios?
548
00:20:59,049 --> 00:21:01,342
Oh, sí, se corrió la voz.
549
00:21:01,343 --> 00:21:03,261
Pero ya sabes, el
El hype se va a calmar.
550
00:21:03,262 --> 00:21:05,138
Y una vez todos
se olvida de ello,
551
00:21:05,139 --> 00:21:06,931
ahí es cuando me lanzo
Entra y pide dibs.
552
00:21:06,932 --> 00:21:09,517
asi es mi hermana
embolsó a su primer marido.
553
00:21:09,518 --> 00:21:11,352
Sin cortes, Tiny. Tú detrás de mí.
554
00:21:11,353 --> 00:21:13,980
No, no, no. estuvimos de acuerdo
en el lugar savesiez.
555
00:21:13,981 --> 00:21:15,315
Podría ir a tomar un refrigerio
556
00:21:15,316 --> 00:21:17,233
mientras él me consiguiera mi
teléfono de mi salón de clases.
557
00:21:17,234 --> 00:21:18,902
Estás detrás de mí.
558
00:21:18,903 --> 00:21:20,571
¡Pero no querrás serlo!
559
00:21:23,908 --> 00:21:25,867
- Delicioso.
- Y unas palomitas grandes.
560
00:21:25,868 --> 00:21:28,662
...Subtítulos de Verbit...